Willkommen an unserer Schule!

Letzte Woche hatten wir Besuch aus Deutschland. Drei Tage lang, vom 29. bis zum 31. Oktober, hatten die Deutschlernenden der 11. und 12. Klasse das Glück, 23 Spanischlernende aus dem Otto-Hahn-Gymnasium Monheim am Rhein willkommen zu heißen. Die unter der Leitung von Martin Wolter und Irene Mundet so entstandene deutsch-spanische Lerngruppe hat an einem Mini-Projekt rund um das Thema “Müll und Recycling” gearbeitet und konnte dabei ihre kommunikative Kompetenz in der jeweiligen Zielsprache verbessern. In gemischten Kleingruppen haben sich die Teilnehmer*innen erstmals ein Thema ausgesucht bzw. aus interkultureller Perspektive darüber ausgetauscht und sich dann auf ein gemeinsames Endprodukt geeinigt, um ihre Befunde und Schlussfolgerungen präsentieren zu können.

Darüber hinaus hatten unsere deutschen Gäste die Chance, in verschiedenen Klassen zu hospitieren, um sich einen Überblick über den Unterrichtsalltag eines typisch katalanischen Gymnasiums zu verschaffen. Von dieser Aktivität konnten also nicht nur die Deutschlernenden der Sekundarstufe II profitieren, sondern auch andere Klassen und Gruppen, allen voran die Rhetorikschüler*innen von Rafa Sans, die am Donnerstag in der letzten Stunde mit Herz und Seele ganz dabei waren.

                                                                                                                                                             ***

La setmana passada vam rebre un grup de 23 estudiants d’espanyol de l’institut Otto Hahn de Monheim, una ciutat situada al Rin del Nord-Westfàlia, prop de Colònia. Del 29 al 31 d’octubre, els nostres alumnes d’alemany de primer i segon de Batxillerat van tenir la sort de poder interactuar amb els seus hostes alemanys en el marc d’un mini-projecte sobre “Brossa i Reciclatge”, pel qual s’hi havien estat preparant a classe durant les sessions anteriors. En grups mixtes d’aquí i d’allà, van posar en comú diferents qüestions relacionades amb el turisme sostenible i van acabar recollint els seus aprenentatges i impressions en el mur col·laboratiu que us compartim aquí.

D’altra banda, els estudiants alemanys van tenir l’oportunitat d’entrar a algunes classes com a oients per tal de fer-se una idea aproximada sobre com funciona un institut típicament català. D’aquesta trobada catalano-germànica, doncs, no només se’n van beneficiar els nois i noies que estan cursant la matèria d’Alemany com a Segona Llengua Estrangera, sinó també altres estudiants com ara el grup de l’optativa de Retòrica d’en Rafa Sans, que aprofitant la feina que havien estat fent durant la Preavaluació sobre el canvi climàtic es van animar a compartir amb nosaltres la seva classe dels dijous a última hora.

Moltíssimes gràcies a tots els qui directa o indirectament heu fet possible aquesta primera col·laboració amb l’Otto-Hahn-Gymnasium de Monheim. 

Liebe Schüler*innen aus dem OHG, lieber Martin, gerne wieder!